Sõna i sista ögonblicket tõlge rootsi-saksa

im letzten AugenblickKönnen Frau Green oder Herr Martens eine Erklärung für diese Änderung im letzten Augenblick geben, die so viele von uns sehr bedauern? Kan Green eller Martens ge en förklaring till denna ändring i sista ögonblicket, som många av oss är mycket bekymrade över?Ich schließe mich auch seinem Dank an die französische Ratspräsidentschaft an, die im letzten Augenblick dann doch noch einen Kompromiss angestrebt hat. Jag ansluter mig också till hans tack till det franska ordförandeskapet i rådet, som i sista ögonblicket också eftersträvade en kompromiss.
im letzten MomentWir sind Kompromisse eingegangen, sogar die vom Rat geforderten Kompromisse, und doch hat sich uns im letzten Moment eine Minderheit in den Weg gestellt. Vi gick med på kompromisser, även dem som föreslogs av rådet, men ändå blockerade en minoritet vår väg i sista ögonblicket.Dass die Umsetzung in vielen Ländern erst im letzten Moment geschieht, kann nicht dem Kommissar vorgeworfen werden. Sedan kan man ju inte ställa kommissionären till svars för att gemenskapens regelverk först genomförs i sista ögonblicket i ett flertal länder.

Sõnaraamat